Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Der er et hul i vores univers, som fører til hans Jord.
Mød dr. Harrison Wells fra Jord-2.
Tror du, vi kan springe videre til godnatkysset?
Zoom er besat af fart.
Han har sendt meta-mennesker fra din verden
gennem bruddene for at slå mig ihjel.
Hendes navn er dr. Light.
Hej, smukke.
Hvad vil du have?
Dit Iiv.
Jeg så mig selv.
Det lyder, som om du har en ond meta-tvilling.
Hvor er du?
Jeg er lige her.
Jeg er her for at slå dig ihjel, Flash. Så gør dig klar til at stege.
Kom bare.
Jeg sagde det.
Zoom vinder altid.
72 TIMER TIDLIGERE
Zoom sendte mig for at slå dig ihjel.
Men jeg ville ikke.
Men du slog gerne Linda Park ihjel.
Det var den bedste, dårlige idé, jeg kunne finde på.
At lade Zoom finde liget. Han ville tro, at jeg var død, og jeg ville være fri.
Hvordan skulle han finde hendes lig?
Bare lad mig gå.
Lad mig forsvinde.
Du måtte se dig over skulderen resten af dit liv,
uden at vide, hvornår Zoom kommer.
Okay.
Og hvad er din store idé så?
Hvordan skulle du kontakte ham, når jeg var død?
Jeg skulle finde noget.
Noget, jeg kun kunne få, hvis du var død.
Og kaste det gennem portalen som bevis.
Og hvad så?
Så ville han komme, bekræfte drabet og tage mig med hjem.
- Hvorfor spørger du? - Jeg vil finde ham.
Det vil du ikke.
Han vil altid jage mig.
Han vil altid bortføre fok som dig og tvinge dem til at adlyde ham.
Jeg må stoppe ham, før flere dør.
Du kan ikke stoppe Zoom.
Jo, jeg kan. Det vil jeg. Men jeg må have din hjælp.
Vil Zoom have, at dr. Light sender ham dit nye emblem?
Ja. Vi skal bruge det til lokkemad.
Hvis vi kan få dr. Light til at kaste mit emblem gennem portalen,
så kommer Zoom for at hente mit lig, og så kan vi fange ham.
Du ved vel, at det emblem krævede arbejde?
Er det den kvinde, der var villig til at dræbe Linda
for at undslippe Zoom, men nu er hun villig til at hjælpe os?
Hun ved, det er den eneste måde.
Før jeg forlod Jord 2, arbejdede jeg på et serum mod Zooms fart.
Ramon skal bare udvikle et våben til at bruge det.
Det kunne være dette års kuldepistol.
Måske kan endnu en skurk få fat i det, og så har vi Sergeant Slow.
Det vil jeg ikke lade ske. Sergeant Slow er et forfærdeligt navn.
Glemmer vi, hvor meget stærkere Zoom virker end Barry?
Hvis Barry kan gribe kugler,
kan Zoom så ikke gribe alt, hvad man skyder med?
Overraskelseselementet.
Vi skal bare indstille et projektil til at skyde, når Zoom bruger portalen.
Han kan ikke stoppe, hvad han ikke ser.
- Fantastisk -Tak.
Joe, fornuftens stemme?
Vi må have en plan, og den er fin. Så længe han kan levere varen.
Undervurder mig ikke, kriminalbetjent.
Patty har brug for os på stationen. Vi mødes der, okay?
Glemmer du alt, hvad Jay har sagt og støtter Wells nu?
Nej, jeg stoler slet ikke på Wells.
Jeg vil bare se, hvad han laver.
Giver vi ham nok snor, hænger han sig selv.
Ja, jeg er helt med. Han skjuler noget.
Efter at have afhørt mistænkte i mange år, er min fornemmelse,
at der er noget galt med ham.
Barry fortalte mig om noget, du kan?
- Godt. -Fornemmelser.
Bare slap af.
Kan du gøre det med Wells?
Jeg kan prøve.
Ubrugelig? Lad mig sige dig noget.
Hvis du ikke kan sætte kvantumhelixen i position,
hvad deri øvrigt er din eneste funktion her på S.T.A.R. Labs,
kan du så spare mig en masse
ved at finde nogen, der kan gøre dit arbejde for dig?
Der er det.
Arbejdsstemmen.
Da jeg var lille, og du tog mig med til S.T.A.R. Labs,
plejede det at skræmme mig,
at du talte så anderledes her end derhjemme.
Også din mor. Burde du ikke være i skole?
Jeg færdiggjorde skolen, dajeg var 15.
Nå, ja.
En dag uden college går nok.
Det er min Jesse, altid så hurtig.
Og?
Og-
Er det sandt?
Er hvad sandt?
Hvad Flash sagde om dig ved pressemødet,
at din partikelaccelerator skabte meta-menneskerne?
- Det er... Jesse... -Hvorfor sagde du ikke noget?
Det viser sig, at Jay Garrick
er hurtigere til at give skylden end til sine heltegerninger.
Far, Flash er en helt.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du afskyr ham.
Men nu ved jeg, at det er fordi, han ved, hvad du har gjort.
Hvad jeg har gjort hos S.T.A.R. Labs, er at ændre verden, Jesse.
Låst universets hemmeligheder op.
Og når man ikke har nøglen til at låse dem op,
må man til tider sparke døren ind.
Du burde gå i skole.
Bare rolig. Jeg har fået min lektion i dag.
Du er min øjesten, Jesse Quick.
- Okay. Vi snakkes senere. -Vi ses, Joe.
Godt, du er her.
Og godmorgen til dig, Patty.
Jeg har arbejdet på dr. Light-sagen hele natten.
Jeg har prøvet at forudse de kræfter, hun vil bruge,
baseret på, at kun han manipulere lysenergi.
- Jeg forstår, men... -Vidste du,
at lysenergi også kan forvandles til hårdt lys?
Det lyder ikke sandt, men det er det.
- Seriøst, Patty... -Nej,
i spektrummets anden ende er usynlighed.
Det er hypotetisk, men jeg tror...
Dr. Light-sagen er lukket.
Okay, kan du sige hvorfor?
Nej.
Nej?
- Okay -Hey.
- Hej. -Går det godt?
Ja. Fint, din far afviste mig bare lige.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke... Du tror ikke, det er, fordi vi kyssede, vel?
Jeg har ikke sagt det.
Men jeg kan tale med ham.
Nej, nej. Jeg taler med ham.
Han er min partner, og vi bør have tillid og kommunikation.
Er du sikker? Jeg taler gerne om kysset.
Det var et godt kys.
Ja, ja. Selvom hukommelsen er lidt tåget.
- Virkelig? -Ja.
Jeg må nok snart have en opfrisker.
Okay.
- Hej- .Hej-
Har du hørt fra Flash om det meta-menneske, der dræbte Larkin?
Ikke endnu. Men jeg ved, han arbejder på sagen.
Måske kan jeg tale med ham.
Linda, det tror jeg ikke, er en god idé.
Larkin er død, hvilket gør det svært
at koncentrere mig om mål og dopingskandaler.
Jeg vil ikke bare sidde her og høre, at jeg ikke bør bekymre mig.
Det forstår jeg. Tro mig.
Så sig, jeg vil hjælpe. Kom nu.
Jeg lader ikke kvinden, der ligner mig, gøre flere ondt.
Jeg spørger igen. Men tro mig, Flash har alt under kontrol.
Pokkers.
Dr. Light er usynlig!
Lås dørene!
Døren reagerer ikke. Ingen af sikkerhedsprogrammerne virker.
Hun har hacket systemet.
Barry, dr. Light flygter!
Hvor er hun?
Dr. Light fik hacket sig ind i sin celles lys.
Der er fiberoptik i hele bygningen, der kører på lysimpulser.
Så hun slukkede alle dæmperne og brugte sin kraft.
Jeg sagde, hun var farlig.
Du skulle have bedøvet hende.
Jeg troede, hun forstod,
at hjælpe os var den eneste måde at undslippe Zoom.
- Du troede forkert. -Ja.
Okay, hør. Dr. Light er væk.
Så i stedet for at bebrejde, så lad os udtænke vores næste træk.
Vil hun forsøge at tage Linda igen?
Jeg bad Iris køre Linda hjem og passe på hende.
Hvordan går det med fartdæmperen?
Vi har isoleret bestanddelen.
Og vi modificerer den pil, Arrow brugte på Wells.
Han er ikke Wells, jeg er Wells.
Ja, ja, Harry.
Men vi ved ikke, om den fungerer.
Indtil vi afprøver den.
Kan vi afslutte det spændende møde og komme i gang?
Lad mig sige, hvad alle tænker.
Måske er det godt, at dr. Light er væk.
Måske er det universet der holder os fra at gøre noget dumt.
Nej. Bliv ved. Jeg finder en anden måde at fange Zoom.
Rolig nu. Jeg vil tale med dig.
Joe, jeg ved, hvad jeg laver.
Det gør jeg ikke. Så kan du forklare?
Jeg prøver at stoppe Zoom. Det troede jeg, du var med på.
Jeg holder mine muligheder åbne.
Hvorfor tror du, vi har et valg?
Zoom vil se mig død.
De meta-mennesker, han sender,
tænker ikke på de uskyldige.
Se, hvad der skete med Iris' og Lindas chef.
Han var bare følgeskader i Zooms krig.
Næste gang kan det være dig eller Iris.
Jeg tænker bare, om det er for snart at gå efter ham.
Vi ved næsten intet om hans evner.
Wells gør.
Du giver stor tro til den mand,
der ligner din mors morder.
Jeg synes, vi bør finde Jay og bede ham hjælpe os.
Jay vil ikke hjælpe med at få mig slået ihjel.
Og vi kan ikke bare vente på, at Zoom gør sit næste træk.
Det kan vi ikke.
Sagde du ikke, at livet ikke handler om forsvar?
Nogle gange er et angreb den eneste måde.
Jeg tror, at vi talte om football på det tidspunkt.
Du ville aldrig nævne det igen.
Hej.
Jeg vil bare sige, at bruge tungsten-materialet
til at dæmpe vibrationerne, det var... Det er ret genialt.
Hvad laver du?
Lykønsker dig.
Rør mig ikke.
Prøver man at rose...
Du prøver ikke at rose mig.
Du prøver at blande dig.
- Hvad har du fornemmet? -Ikke noget.
Gud. Hvorfor? Hvad er der at fornemme?
Rør mig ikke. Hvis du har spørgsmål, så spørg.
Ellers hold dig fra mig.
Nå?
Gud.
Ham her en større nar end seriemorder-udgaven.
Hvad så du, da du rørte ham?
Jeg så ikke noget.
Så rør ham igen.
Nej. Han har luret mig.
Du må blive ved med at prøve. Jeg tror, Joe har ret.
Noget må være sket mellem Wells og Zoom, der gjorde det personligt.
Starling Citys helt, tidligere kendt som Hood,
er blevet afsløret som milliardæren Robert Queen.
Robert strandede på en ø, da hans skib gik ned i Stillehavet,
et uheld, der tragisk kostede hans søn, Oliver, livet.
Robert Queen blev formodet død...
Undskyld, jeg modtager en meddelelse.
Der er sket et angreb på Central City College.
Videnskabsbygningen er mål i endnu et angreb af meta-mennesker.
Vi modtager video nu. Vi må advare jer.
Vi hører, at den video, I skal til at se...
Hej, Jesse, det er far. Kan du...
Jeg har lige set nyheder...
Bare ring, okay? Lad mig høre, at du er okay, at du ikke...
Vidner meddeler, at Flash ankom,
men ikke før meta-menneskerne slap væk med et gidsel, en kvindelig elev.
Vi har ikke identificeret hende, og vi ved ikke,
hvorfor hun specifikt er blevet taget.
Nej.
Joe, kriminalbetjent, kan vitale sammen?
Hvis det er om dr. Light...
Nej. Jo. Måske.
Men hør, jeg tror, jeg ved,
hvorfor du har været lidt lukket de sidste dage.
- Virkelig? -Ja,
jeg føler, du ikke er helt åben overfor mig,
men jeg tror, det er min skyld.
Du er en fantastisk, fremragende kriminalbetjent,
og jeg tror, du ville indse, at jeg ikke er helt ærlig.
Og du har ret. Vi er partnere.
Vi må være ærlige, ingen hemmeligheder.
-Patty? -Barry og Jeg har kysset.
Der er også noget, der er for ærligt.
Nej, nej, jeg synes, det er fantastisk.
At alter sagt, afsløret.
Hvad du og Barry laver privat, er jeres egen sag.
Okay.
Så du er ikke vred?
Jeg kunne ikke være mere ligeglad.
Fantastisk.
Jeg har det så meget bedre.
Er der noget, du måske har villet sige til mig?
Vi er partnere, helt åbne overfor hinanden.
Niks.
Fedt
- Hej- .Hej-
Holder I middag?
Det skulle man tro.
Jeg ved det.
Madlavning hjælper mig med at slappe af til tider.
Har du hørt mere om dr. Light?
Er jeg stadig i fare?
Vi er ikke helt sikre.
Kom, jeg går fra forstanden her, Barry.
Ja, det er hun.
Det er kagen. Jeg håber, du er sulten.
Hun spøger ikke. Der er mad nok til en hel hær.
Hun må være rædselsslagen.
Nærmere rasende. Larkin døde for at beskytte hende.
Det er kun værre, at gerningsmanden ligner hende.
Tro mig, hvis Linda havde dr. Lights kræfter...
Hvad?
Linda og Light, de er så identiske,
at selv Light troede, at hun kunne narre Zoom.
Og nu har vi Lights dragt.
Du behøver ikke sige noget. Det er en dum idé.
Nej, nej, det er det ikke.
Vi får Zoom til at tro, at Linda er dr. Light
og bruger hende til at lokke ham frem.
Det er for farligt, ikke?
Lad Linda afgøre det.
Hun er desperat efter at fange den,
der stor bag Larkins død.
Hun fortjener chancen for at hjælpe os.
Okay.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi er her.
Jeg troede, din far bad dig blive.
Der er én, der vil tale med dig.
Hvem?
Fru Park. Jeg har brug for din hjælp.
Hvor længe har du gemt på den?
Det er vigtigt at have hobbyer.
Det er latterligt.
Nej, det er ikke. Du ligner dr. Light.
Og med de handsker, Cisco har lavet,
vil du kunne gøre, hvad hun gør.
Bare rolig, de er ganske sikre.
- Sådan da. -Sådan da?
Kom nu, det skal være troværdigt, så de kan sprænge ting i luften.
Og du må lade hende ramme dig med dem,
når hun får styr på det.
Hvem fandt på den forfærdelige idé?
Det er ikke en forfærdelig idé.
Dragten kan også absorbere skud.
Virkelig eller "sådan da"?
Hvad synes du så, er en forfærdelig idé, Cisco?
Okay, ved du hvad?
Jeg mener, at jeg ser den lyse side af tingene, okay?
Positivitet, folkens.
Okay, okay. Bare skyd efter mig, okay?
- Forstået. -Godt.
Jeg er dr. Light.
Jeg justerer dem lige. Skruetrækker.
Kommer! Kommer. Det er bare...
- Okay. Gør det modsatte af det. -Så er den på plads.
Den brænder!
Undskyld.
Min fejl.
- Jeg gjorde det! Så du det? -Ja.
Går det godt? Er du okay?
Undskyld.
Intet ondt ment mod Linda, men den klarer hun umuligt.
Måske hvis hun ikke skreg, hver gang kun skød.
Ja! Linda havde en svær start, men hun kan klare den. Det ved jeg.
Fandt du et sted nær en portal,
hvor vi ikke skal tænke på civile?
Der er et sted ved havnen, der er tomt om natten.
Fedt. Hvordan går det med fartdæmperen?
Mine prøver viser, at den bør virke.
Den vil virke. Jeg tuner Ramons handsker, så de virker bedre.
Okay, godt.
Så vi gør det rent faktisk?
Ja, vi gør det. Jeg beder Iris gøre Linda klar.
Ja, jeg taler med ham.
Barry, vent.
Hvad?
Du så, hvad der skete. Linda er ikke klar.
Hun er klar nok.
Hvorfor presser du på?
Hvorfor tror du? Jeg vil fange ham.
Fange hvem, præcis?
Er det et ægte spørgsmål?
Svar du på det. Jeg er ikke sikker på, at det handler om Zoom.
Det virker, som om du stadig jager Reverse Flash.
Reverse Flash er død.
Ja, men det var ikke dig, der stoppede ham.
Vi arbejdede sammen.
Ja, og Eddie fik ham til sidst.
Fik det dig til at føle dig snydt, at du ikke fik hævn,
og at stoppe Zoom er det næstbedste?
Jeg siger bare, at hvis du beder folk som Linda risikere livet,
må du være sikker på, hvorfor du gør det.
Undskyld. Jeg er en forfærdelig superskurk.
Du behøver ikke gøre det værre.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Det er lige meget... Jeg kan ikke. Jeg har det ikke i mig.
Det er ikke sandt.
Du er en af de stærkeste kvinder, jeg har mødt.
Du kan gøre alt.
Og hvordan ved du lige det om mig?
Linda,
du stoler på mig.
Så jeg må stole på dig, fuldt ud.
Jeg ved, du kan klare det...
Fordi jeg kender dig.
For pokker da.
Jeg har snavet med Flash.
Jeg vil bare begrave stridsøksen og sige tak for dit arbejde.
Det var så lidt.
Okay.
Jeg tror, at aftrækkeren sidder fast.
- Det er nok bare lidt... -Det er ikke... Nej, lad være...
Jeg ordner det lige i en fart.
- Rør mig ikke! -Jeg vil bare hjælpe!
Jeg ved, Wells tog til den anden Jord. Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Jeg sværger.
Din loyalitet er beundringsværdig, Jesse.
Undskyld.
Joe. Dr. Light.
- Jeg troede, det var afgjort. -Nej.
Hun er derude. Et meta-menneske, der har dræbt en mand.
Hvorfor gør vi ikke noget ved det?
Intet giver mening, og du taler ikke til mig.
Okay, okay. Det er lidt kompliceret,
men vi går ikke efter dr. Light lige nu.
Du må stole på mig, Patty, bare nogle få dage.
Er du på en måde involveret?
Nej, jeg er ikke korrupt.
Men jeg må have lidt tid til at klare nogle ting.
Jeg stoler på dig. Ellers var jeg ikke din partner.
Det handler om, at du ikke stoler på mig.
Patty, jeg stoler på dig.
Ikke nok.
Nogle få dage?
- Hej- .Hej-
Skal vi spise middag? Jeg må have din mening om noget.
- Jeg kan ikke i aften. Beklager. -Okay.
Jeg ville gerne. Jeg skal faktisk noget med Joe i aften.
En anden dag.
Jeg ville hellere bruge min aften med dig.
Hvis jeg kunne aflyse planerne, gjorde jeg det.
Men kan vi spise middag i morgen?
Ja. Det ville jeg gerne.
Okay. Vi ses.
Held og lykke med det, du skal.
Tak. Jeg får brug for det.
Jeg kommer for at dræbe Flash, og ingen kan stoppe mig!
Hvordan var det?
Lidt i overkanten. Lad radioen være.
Ja, du må ikke slå den løs.
Ja. Det sagde du. Undskyld.
Nej, du klarer det fint, Linda.
Okay, dr. Light. Her er jeg.
Men vi dropper den del, hvor du siger, du vil slå mig ihjel
og går lige til den del, hvor du ikke får lov.
Jeg er her for at slå dig ihjel, Flash.
Vent, hvad laver du? Dropper vi den del?
Ja.
Jeg er loyal mod Zoom, så gør dig klar til at stege.
Næste gang vi skal det her, skriverjeg en bedre dialog.
Næste gang?
Jeg fik dig!
- Ja, det gjorde du. -Godt.
Okay.
Kom bare.
Jeg sagde det.
Zoom vinder altid.
- Du er okay, ikke? -Jo, jo.
Det måtte se godt ud.
Her er det, Zoom! Jeg gjorde, som du ønskede. Få mig så hjem!
Kom nu.
Det er alt, hvad han vil have, ikke?
Kom nu, Zoom.
Lig stille.
Det er en time siden, og jeg landede
i en dum position. Min fod sover.
Han vil nok se, at du virkelig er død.
Han slår til når som helst.
Nej.
Undskyld. Jeg kvajede mig sikkert.
Nej, du var god, Linda.
Wells tager det ikke godt.
Hvad med dig?
Det er bare surt.
Men du havde lidt ret i, at det ikke kun handler om Zoom,
i at det handler om Reverse Flash.
- Okay. -Men ikke af den grund, du tror.
Ikke fordi jeg ikke slog ham.
Det er... Wells,
han sagde noget i den video, før han tilstod mordet på min mor.
Han sagde, at selvom han var død,
vandt han stadig, fordi jeg ikke var lykkelig.
At jeg aldrig ville blive lykkelig.
Hvordan helvede vidste han det?
Han kendte mig. Han kender mit fremtidige jeg.
Det er fremtiden. Dette er her og nu.
Jeg tror stadig, Wells havde ret.
Siden jeg tog tilbage til den aften uden at redde hende,
uden at redde min mor... Har der været et tomrum i mig.
Det føles bare, som om det altid vil være der.
Wells kendte mig.
Bedre end jeg kender dig?
Han har måske forfulgt dig i 15 år. Men jeg opfostrede dig.
Wells sagde, hvad han sagde, for at ramme dig.
For at trænge ind i dit hoved.
Hvis du lytter til ham, lader du ham vinde.
Det ønsker jeg ikke.
Du er ansvarlig for din egen lykke, Barry.
Glem Wells.
Tænk nøje over, hvad du vil, og hvad der gør dig lykkelig.
Gå ud og find det. Så enkelt er det.
- Okay? -Ja.
Og se deres øjne. Fantastisk.
- Godt at se jer. -Farvel, Patty.
Har du set videoen med babyers ansigtsudtryk,
mens de kører gennem tunneller? Det er fantastisk.
Jeg er ikke skruk, eller...
Hvorfor fortjente jeg det?
Jeg har tænk på, hvad der gør mig lykkelig,
og det gør mig lykkelig at lære dig at kende.
Det bør vi gøre oftere så.
Hej.
Gid, jeg kunne have beholdt handskerne.
Hvad ville du have brugt dem til?
Ravefester.
Det er ikke det, du tænker på.
Jeg tænkte på en masse ting.
Som at alt det, der er sket for mig de sidste dage,
er den bedste historie, jeg ikke kan skrive.
Det må du nok sige.
Vænner du dig nogensinde til det?
At holde sådan en hemmelighed?
Nej.
Det er ret tungt.
Jeg har brug for en god nats søvn.
Jeg smutter.
Vi ses i morgen.
Hvis vi skal være Flashs hjælpere,
bør vi nok gå til noget CrossFit eller sådan noget, ikke?
- Ja, sgu. -Ja.
Farvel.
Linda!
Sådan.
Du tror vist, de bare vokser på træerne.
Og vi smed den sidste væk uden grund.
Du har gennemgået det dusinvis af gange,
alt gik efter planen.
Hvis det var, var Zoom kommet.
Måske tog Light fejl. Måske kan han ikke se gennem portaler,
eller måske har han givet op.
Iris, rolig. Jeg forstår dig ikke.
Zoom har Linda.
Han er påtaget.
- Sæt hende ned. -Kan du lide at fiske med madding?
Det kan jeg også.
Du må komme væk.
Nej, du kan ikke kæmpe mod det. Det er et uhyre.
Bare gå.
Zoom kan ikke være et menneske.
Det er han. Eller var han.
Hvordan pokker skal Barry besejre det?
Hvorfor stikker han af?
Det gør han ikke. Han er ikke bange.
Han vil ramme ham med et lyn.
- Hvad? -Jay lærte ham at kaste med lyn.
Så I det?
Så ham gribe et lyn med sine dæmonklør? Ja, det så jeg.
Jay havde ret. Han klarer det ikke alene.
Han er ikke alene.
Løb, Barry.
Nej. Jeg vil se, om Wells' fartdæmpende serum virker.
Hvad vil du have af mig?
Alt.
Vil du være mig? Er det det?
Vil du være en helt?
Helte dør.
Kun hvis man kan fange dem.
Hvordan kan Barry opnå Zooms fart?
Genialt. Han vil ikke opnå den,
han vil fjerne den fra ligningen.
- Hvad taler du om? -Sluthastighed.
Den højest mulige hastighed for et faldende objekt.
- Faldende gennem luft? -Ja.
En kamp i frit fald.
Deres vindmodstand udligner tyngdekraften
og ophæver den, hvilket skaber...
Lige hastigheder. Det er genialt.
Glem det aldrig. Jeg er den hurtigste mand i live.
Han slår ham ihjel.
Barry.
Du er den næste.
Se jeres helt.
Han er ingen gud.
Han er intet.
De dage, hvor Flash beskyttede byen, er forbi.
- Skyd ikke! -Læg ham ned!
Hvad vil I gøre uden jeres dyrebare helt?
Skyd den tingest, nu!
Godt forsøgt.
- Noget held? -Nej.
- Har du ham? -Nej.
Barry.
Harrison Wells.
Troede du, du kunne slå mig med det her?
Jeg begik en fejl.
Ja, en dyr én.
Farvel, Flash. Du var ikke hurtig nok.
Nej. Nej!
Bliv his mig, Barry. Bliv hos mig. Kom nu, Barry.
Det her er din skyld. Hvis Barry dør, dør du!
Barrys livsværdier er stabile. Lad os slippe ham.
Nej, Caitlin.
Hvorfor? Hvad hjælper det Barry?
Det vil hjælpe mig.
Joe, stop!
Hvem er Jesse?
Hvordan...
Jesse er min datter, og Zoom har hende. Du...
- Du har fornemmet mig. -Ja.
Hvad så du?
Jeg så din datter. Hun var hos Zoom.
Men er hun i live?
Ja.
Har Zoom sendt dig som de andre?
Du slår Flash ihjel og får din datter tilbage?
Jeg kan kun få min datter tilbage ved at fange Zoom.
Forstår du? Du elsker Barry.
Jeg elsker min datter.
Og ingen af børnene er i sikkerhed, når Zoom er her.
Jeg prøvede at fange ham på min Jord.
Jeg svigtede.
Jeg troede, jeg kunne besejre ham her
med Barrys hjælp.
Jeg tog fejl.
Jeg tror, han vågner.
Barn'-.
Barry? Kan du høre mig?
Hej.
Du skræmte livet af os. Du var bevidstløs længe.
Hvor slemt er det?
Slemt.
Hvis du ikke helede så hurtigt, var jeg bekymret.
Linda. Hvordan har hun det?
Fint. Hun er hos nogle venner i Coast City.
Zoom?
Lad os tænke på Zoom, når du har fået det bedre.
Okay?
Nej. Du bliver her.
Ja, seriøst. Du fik en røvfuld.
Nej, venner.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish